English to Hebrew translations
I am a native speaker of Hebrew and an experienced editor, translator and writer. I offer high quality translations and other services in a number of fields.
List of services
* Translation * Post-editing * Editing * Proofreading
Fields of expertise
– Social sciences and humanities
– Educational resources
– Technical translations
– Website translations
– IT & Software translations
– PR & ad campaigns
– General business documents
– Letters and personal documents
About me
I have been editing in Hebrew and translating English to Hebrew since 1998, when I started working as an editor for Haaretz newspaper. Since then, I have worked with a variety of publishers, charities, academics and companies. My present focus is scientific editing in Hebrew as well as various types of English-Hebrew translations.
I offer a sharp-eyed proofreading for your translations and promise timely work under tight deadlines.
For a quote, please send me a text sample to my email: yael@yaelarbell.co.uk.
יעל ארבל | עורכת 