תהליך העבודה שלי קבוע, אבל אופי העבודה משתנה מאדם לאדם ומותאם אישית לאופי ולצרכים שלכם.
איך זה עובד?
- שִלחו אלי את הטקסט או דוגמה ממנו. אם יש לכם מגבלת זמן משמעותית, ציינו זאת בהזמנה.
- בתוך יום אחד אשלח לכם הצעת מחיר והערכת זמן לסיום העבודה.
- אם תרצו, בשלב זה אוכל לשלוח לכם דוגמת עריכה של כ-3 עמודים.
- יחד נסכים על סוג העריכה הנדרש ונחתום על הזמנת עבודה.
- אערוך פרק ראשון לניסיון ואשלח לעיונכם. העריכה נעשית בתוכנת "מעקב אחר שינויים", כדי שתוכלו לראות כל שינוי.
- קראו את הטקסט ושלחו לי תגובה על השאלות וההערות שסימנתי בקובץ.
- אני אערוך את הטקסט בהתאם לתיקונים והתוספות שלכם, ואמשיך לפרק הבא.
- בתום תהליך הפינג-פונג הזה נשלים את כל העבודה.
התאמות אישיות
העיקרון המנחה את העבודה שלי הוא דיאלוג. עריכה מתוך הקשבה עוזרת לכם ללטש את הטקסט ולחדד את הטיעונים והניסוח תוך שמירה על הקול הייחודי שלכם. דיאלוג הוא המפתח לשיתוף פעולה מוצלח. אני משתדלת להתאים את סגנון העבודה שלי אליכם וחשוב לי לדעת מה חשוב לכם. בעוד שחלק יעדיפו לשלוח טקסט ולקבל אותו ערוך במלואו בלי שום שיחה נוספת, אחרים ירצו להחליף כמה וכמה טיוטות. יש המעדיפים לשוחח באריכות בטלפון תוך כדי עריכה, לדון בשינויים הנדרשים בטקסט ואף לחשוב יחד על הטיעונים. כותבים מסוימים מעדיפים לוותר על המעקב המדוקדק אחר כל השינויים ומסתפקים בסימון שינויים משמעותיים בלבד בגוף הטקסט. רוב האנשים לא אוהבים שמשנים להם את הטקסט, וחשוב שאדע מראש אילו שינויים מקובלים עליכם.
אחרי הפרק הראשון תוכלו להחליט מהי שיטת העבודה הנוחה לכם ביותר.
יעל ארבל | עורכת 